si je fais je peux commit sur le svn ?

Commiter par toi meme non.
Mais soumettre ton dev sur la ml pour commit oui.
Voir http://wiki.dolibarr.org/index.php/FAQ_D%C3%A9veloppeur#Comment_devenir_d.C3.A9veloppeur_officiel
pour le pourquoi.

Par contre, attention, cette évol ne doit pas etre faite comme tu proposes car cela ne répond pas au besoin pour ce qui ont 5 champ et si tu en met 5, cela ne resod pas le pb pour ceux qui en veulent 6.

Donc ce qui est a faire est un ecran dans la config du module produit pour ajouter des champs personnalisés (qui sont créer en base en dynamique) et sont repris dans les écrans

Le but c'est de faire quelque chose qui fix un problème pour le plus grand nombre, donc oui une génération dynamique de champs