Dans le skelette du descripteur d'un module (dev/skeletons/modMyModule.class.php), on trouve lignes 150 et 163 les commentaires suivant:

'user'=>0); // 0=menu for all users

Ce qui n'est pas tout à fait juste car 0 correspond uniquement aux utilisateurs internes.
Cette variable détermine la visibilité du menu en fonction du statut de l'utilisateur (interne ou externe). Pour éviter que d'autres développeurs soient trompés, je propose de remplacer ces lignes par :

'user'=>0); // 0=internal users, 1=external users, 2=both

Merci. Squelette modifié.