Concernant l'ajout de document à une propale ou autre, cela est possible via l'onglet documents de l'objet Dolibarr correspondant.
Par exemple:
http://mondolibar.tld/comm/propal/document.php?propalid=8
Si tu n'y arrives pas sur la dernière CVS, cela doit être un bug ou un problème de CHMOD
Par contre il est vrai qu'actuellement les modules de la famille GED sont encore en cours de développement, et que par exemple les "rubriques automatiques" ne sont pas encore fonctionnelles.
On m'a chargé d'étudier un peu la question, mais toute aide peut être la bienvenue, c'est là l'intéret de l'open source...
On peut se servir de ce sujet pour en discuter, ou le faire sur la ML.
Si tu comptes contribuer au projet en développant des modules manquants, merci, et penses bien à t'inscrire sur la ML de dévelloppement
http://www.dolibarr.com/wikidev/index.php/Documentation_D%C3%A9veloppeur
Si cela peut t'aider, en pièce jointe, un document que je suis en train de rédiger (encore au stade d'ébauche), concernant ces modules.
Attention cependant, il n'a pas encore recu l'avis d'un membre de l'équipe de développement, en particulier d'Eldy, et il peut donc contenir certaines erreurs.
La 2.4 étant en cours de finalisation, il y a peu de chances que la fonctionnalité y soit disponible.
Cependant, elle viendra au fur et à mesure dans la CVS.