Tax2 disappear in total

When I generate the pdf is all ok with two taxes, but when I come back to the client’s order or when I send it via mail, it changes the tax2 removing it in the total.

I can not reproduce the problem. Can you give more information about this? Have you external modules?