Hy,
When creating a third party from validate members,a box suggest the name of the contact. When you modify this and validate, nothing append.
Example :
DUPOND Alain - members
creating a third party - DUPOND David - OK
in the contact menu, the new contact is DUPOND Alain.
Dolibarr 2.9.0