BUILD Doc under customer bank

Where do we build a document and change the type of document that we assign in this section above. Where do we set it up?
Customer-> Bank details