Just activated FTP client module first time ( dolibarr 9.0.1 ). I checked permissions already but cant see how to upload files. There are options for delete.
with the core FTP feature, you can just view the files. If you want to upload files via Dolibarr I recommend getting this module
Just use one of the free FTP clients such as FileZilla
www.filezilla.com they work well