Yes, my GUI method was installing phpMyAdmin. The built-in solution was not displaying, or not in any obvious way, errors that were blocking the process.
I am very surprised that a tool as powerful as Dolibarr, managing data vital to many companies and entrepreneurs, does not have a system of backup and restoration worthy of its reputation.