Appropriate file or folder for third party

Good day bosses in the house… I want to edit part of the “Third part” form page, please which file and directory do I need to work on. I also want to put date search on the third party list area, which file do I need for that also. Thank you.