If you use the docker image, there is no reason to supply the PHP version, that can be inferred from the docker image.
Okay, that does not seem to be a SMTP server issue - through probably IP address and/or username is different for your Thunderbird and your Dolibarr.
I think you should report the issue on github as a bug, and include as much information as possible.
