Product description translation problem

Using my Dolibarr
1

Hi,

I’m working on a stable version of Dolibarr 3.7.1 default gui language: Italian.

With this 2 following conditions:

• Added the custom code or/and the origin country into the product
• Added the translation in English to the default Italian languanges.

When I generate a commercial documents (p.e. a commercial proposal = azur)
the translation in the selected language (English)of only this products description will not work.

Exemple : generate : azur – english (USA_en)
56100 - PIPE S.S. API5L Gr. B 457,0x14,27 SEAMLESS PIPES C.S. API 5L GR. B 18” N.B. SCH 40 From 10.5 to 11.80 meters ****ok
56101 - TUBO S.S. API5L Gr. B 323,9x10,31 Tubo in acciaio senza saldatura - - Lunghezza: 9000/11800 mm (Codice dogana: 73043993) ***not translated in english

All the products that have no custom code or/and the origin country will translated in the selected languages the other not.

Thank you for Help
Br
Giorgio

2

When a custom code or origin country is set, it is added to description when you add a product.
This corrupt original description content, so then software has no way to find a translation beause content to translate is a new one.
A workaround may be to add information of custom code and origin country into description and not use these fields.
Fixing this does not look easy.

1 Like