Third party users can see short vendor list without permission

hello, when creating user third party to access their proposals, orders, invoices they can see some vendors names from widgets in commerce screen even with no permissions to see vendors
attached 2 screens first one the main commerce screen which show some vendors, the second screen after clicking the full list of vendors which don’t show any vendor (this is good)
so how to hide the vendors from short list in main commerce area