Unable to install connector - Error "The module package seems to have a wrong format - Dir not found"

I get the following error when trying to install the doliconnector module from this link - https://github.com/ptibogxiv/doliconnector/releases

I contacted the developer and got this response that i dont fully understand - “I don’t support this by email. it’s a mistake with your dolibarr’s installation with external module go to dolibarr’s wiki or forum for more information and support to enhance you config.php file”

I created the directories manually in the locations mentioned in the error but i still get this error.

The module package seems to have a wrong format.
Dir not found: /home/<<hosting_username>>/domains/<<domain.name>>/public_html/manage/documents/admin/temp/module_doliconnector-10.0.3.dir/doliconnector
/home/<<hosting_username>>/domains/<<domain.name>>/public_html/manage/documents/admin/temp/module_doliconnector-10.0.3.dir/htdocs/doliconnector

Any help is appreciated !!