Why Can't I edit / update Third party in Sales Order or Purchase Order?

[programmer.adventure]

Here it is:

Looked at the code and it seems like there is no config that could enable that.

Is there another way?

Thanks in advance!