change third party for proposal

Is it possible to change third party for a proposal?
If yes, how?

same question here. Specially useful for companies belonging ton the same group / headquarters

Maybe it can be done using the API?